Hôpital Universitaire Seogu
Nous devrions appeler le docteur Choi. [Épisode 13]
- Oui, je vais l'appeler. - D'accord.
Docteur.
Nous sommes en chemin.
Comment va ma mère ?
Elle est en route pour la salle d'opération.
Je vois.
Nous serons là dans deux heures.
Deux heures ?
D'accord, sois prudent.
Oui.
- Allons-y. - D'accord.
Le patiente arrive.
- Excusez-moi. - Par ici.
S'il vous plaît, faites place.
Infirmière Lee Sun Young
- Oui. - Docteur.
Le docteur Yoon est...
Je vais aux soins intensifs.
Elle saigne soudainement. La pression artérielle est de 70.
Combien de sang a-t-elle perdu ? 1 000 cc ?
Il y en a un de plus.
C'est 2 000 cc.
- C'est prêt. - Donnez-le-moi.
- Mettez une perfusion. - D'accord.
Réservez une salle d'opération. Nous y allons immédiatement.
Oui, compris.
C'est une opération à cœur ouvert d'urgence. S'il vous plaît, préparez immédiatement une salle d'opération.
Doucement.
Quoi ?
Compris.
Madame.
Aigoo, l'opération sera retardée un peu à cause d'une urgence.
Je vois.
Cela me va.
Le docteur Park est en chemin. Vous serez bientôt opérée.
Attendez un peu ici, s'il vous plaît.
Oui.
D'accord, compris.
Docteur Koo.
- Allons-y. - Oui.
Prenez soin de vous.
Yoon Soo Yeon mourra si tu laisses couler le sang.
- Ne peux-tu pas mieux faire l'aspiration ? - Oui.
Irrigation.
Tous les points de suture sont défaits. Le cœur est trop faible pour le supporter.
Tenaculum.
Opération en cours
Comment ça s'est passé ?
- Je vais me nettoyer et te rejoindre. - J'ai stoppé le saignement pour le moment.
Déjà ?
Même ainsi, ce sera mauvais si elle commence à saigner après avoir mis l'ECMO. (Oxygénation par membrane extra-corporelle)
Si sa tête saigne, c'est fini.
Nous ne pouvons pas enlever l'ECMO puisque son cœur ne tiendra pas.
Que devrions-nous faire ?
Je suppose qu'elle a besoin d'une transplantation cardiaque.
Où allons-nous trouver un cœur maintenant ?
S'il te plaît, sauve Soo Yeon.
Elle ne sait rien.
Que savait ma Yoo Bin ?
Pourquoi dois-je...
Pourquoi dois-je sauver Yoon Soo Yeon ?
Tu es toujours un médecin.
Je n'ai même pas pu sauver ma fille.
Vous pensez que je suis toujours un médecin ?
Je t'en supplie.
Docteur Choi.
Je vais y aller en premier.
D'accord.
Coupe.
- Finis et viens à la porte d'à côté. - Oui.
S'il vous plaît, surveillez le docteur Yoon.
Vas-tu...
la laisser ainsi ?
Oui.
Docteur Choi, c'est Woo Jin.
Je viens d'apprendre que l'ambulance de Tae Soo avait eu un accident.
Quoi ?
Patiente : Oh Jung Ae
Madame.
Merci d'avoir attendu.
Le docteur Park va bientôt arriver.
Tout sera fini quand vous serez réveillée.
Oui.
Détendez-vous et inspirez profondément.
Attendez !
Arrêtez.
Il y a une patiente qui va mourir si elle ne reçoit pas une transplantation cardiaque.
C'est le docteur Yoon Soo Yeon.
Vous l'avez probablement rencontrée aussi.
Est-ce vrai ?
Si elle ne reçoit pas une greffe maintenant,
elle mourra dans quelques jours.
Je suis vraiment désolé...
de vous demander de prendre cette décision difficile.
Allez-y.
S'il vous plaît, sauvez...
le docteur Yoon Soo Yeon en première, Docteur.
En êtes-vous certaine ?
J'ai déjà...
vécu assez longtemps grâce à vous.
Mais...
je ne sais pas ce que Tae Soo dira.
Je lui parlerai après l'opération.
Et je vais...
m'assurer de vous trouver un cœur.
Oui.
J'attendrai donc l'opération.
Droit devant.
Un, deux, trois !
Faites attention.
Tae Soo, Tae Soo.
Que s'est-il passé ?
Le conducteur du camion s'est endormi et a brûlé un feu rouge.
Tae Soo.
Tae Soo, hé ! Tae Soo !
Hé, Tae Soo.
Es-tu conscient ?
Tu vas bien ?
J'ai eu un accident sur le chemin.
- Qu'en est-il de l'opération de ma mère ? - Hein ?
J'étais là pour regarder l'opération...
Mais...
Yoon Soo Yeon a reçu l'opération à sa place.
Tae Soo.
Tae Soo !
Vous ne pouvez pas pousser les gens ainsi !
Vous devez porter des chaussures !
Docteur !
Docteur.
Choi Seok Han !
Patiente : Yoon Soo Yeon
Ce n'est pas vrai.
C'est une erreur, pas vrai ?
Pas vrai, Docteur ?
Je vais...
amener ma mère.
Je reviens tout de suite. Il y a eu une erreur.
Elle a accepté.
Vous plaisantez, pas vrai ?
Pas vrai, Docteur ?
Nous avons attendu si longtemps.
- Docteur Park. - Ne parlez pas.
- Tae Soo, ta mère... - Que personne ne me parle !
Je vais l'amener ici.
Attendez avant que je ne devienne fou.
- Continuons l'opération. - Docteur !
Si elle n'a pas de greffe maintenant, elle va mourir aujourd'hui, Tae Soo.
Et alors ?
Même avec une infime chance de survie,
tu dois les sauver. C'est ce que font les chirurgiens cardiaques.
Ne disais-tu pas cela ?
C'est ma mère !
Il y aura un autre cœur.
Il suffit d'attendre, Tae Soo.
Elle a encore le temps.
Et s'il y en a pas un ?
Essayons de le gérer
jusqu'à ce qu'il y ait un cœur.
Tae Soo.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Tu t'es fait mal ?
Où ?
Comment ?
Aigoo...
Maman.
Aigoo...
Pourquoi as-tu accepté de le faire ?
Ce médecin en avait plus besoin.
Je...
peux encore voir le visage de mon fils
et lui parler.
- Mais elle... - Mais quand même...
Nous ne savons pas quand il y aura encore un autre cœur.
J'ai un fils qui est médecin.
Si je ne peux pas attendre pour ça,
je ne mérite pas d'être la mère d'un docteur.
Je vais...
bien.
Fais-moi savoir si tu as mal à partir de maintenant.
Ne dis pas juste que tu vas bien.
D'accord ?
D'accord.
Je le ferai.
Je dois...
écouter mon fils.
Je vais insérer le cœur.
Retracteurs.
Chirurgiens cardiaques
Prenez soin de vous.
Merci, Monsieur.
J'ai vu le président et sa fille récemment.
Comment est-ce possible ?
S'il vous plaît, occupez-vous
des rites post funéraires.
Oui.
Nous devrions aller à l'aéroport.
Je dois me dépêcher d'attraper le vol.
Je souhaite qu'il ne participe pas à la réunion du conseil demain.
J'ai juste besoin d'un moment.
Juste un moment.
Ce n'était pas ce que je voulais.
Soo Yeon a fini ainsi à cause de ton avidité, Hyungnim.
Tu vas bientôt te réunir avec Soo Yeon.
Je programmerai la réunion du conseil dès que vous reviendrez de la conférence en Allemagne.
Oui.
Laisse-moi juste...
m'occuper de Tae San.
Coupe.
Je vais relâcher la pince.
- Descendre le flux. - Flux descendu.
Flux monté.
Docteur, la tension artérielle !
Chargez à 10.
Chargement à 10.
Chargé.
Dégagez.
Encore une fois.
Chargement à 10.
Chargé.
Dégagez.
Il bat.
Comment sont les signes vitaux ?
Bons.
Refermons maintenant.
Tube.
Opération en cours
Je suis inquiète pour le docteur Park.
Il a attendu trois mois.
Sa mère est impressionnante.
De toutes les choses...
Donner un cœur en ne sachant pas quand elle en aura un.
Tout le monde ne peut pas faire cela.
Qu'allons-nous dire au KONOS ? (Réseau coréen pour le partage d'organes)
Nous dirons qu'elle n'a pas pu se faire opérer car sa condition s'est soudainement détériorée.
Aux États-Unis, un patient qui attendait une transplantation cardiaque
a donné le cœur à quelqu'un qui a eu un accident de voiture.
- Vraiment ? - Vraiment.
Je pense que c'était un coréen-américain.
Qu'est-il arrivé à la personne qui a donné le cœur ?
Après avoir attendu un certain temps,
il en a aussi eu un.
Une fin heureuse. C'est super.
J'espère que la mère du docteur Park en aura aussi un.
Pas vrai, Docteur ?
Docteur Koo Dong Joon, reste ici et vérifie le saignement.
Oui, je le ferai.
Je suis désolé, Tae Soo.
J'ai dit à ta mère
que le docteur Yoon ne survivrait pas si elle n'avait pas la transplantation immédiatement.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
J'ai entendu ce que vous avez dit au président aux urgences ce jour-là.
Ne mourrez pas !
Vous devriez aussi voir votre fille mourir. Ne mourrez pas.
As-tu...
Je ne vous ai pas beaucoup demandé.
Je ne vous ai pas demandé de voler ou créer un cœur.
Je vous ai demandé de la sauver
parce que c'était enfin son heure.
Je vous ai supplié de sauver sa vie.
Puisqu'elle a encore le temps, je m'assurerai...
Du temps ? Quel temps !
Pourquoi doit-elle encore attendre ?
Et s'il n'y a pas de cœur ?
Et s'il n'y en a pas ?
Alors,
tu peux prendre mon cœur.
Je ne sais pas pourquoi...
Je ne sais pas non plus pourquoi j'ai sauvé Yoon Soo Yeon.
Docteur.
Si ta mère ne peut pas avoir un cœur,
je lui donnerai le mien.
Je suis vraiment désolée, Tae Soo.
Madame.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
C'était un cœur si précieux.
Tae Soo a attendu si longtemps.
Woo Jin.
Pourrais-tu...
réconforter Tae Soo pour moi ?
Je ne sais pas si ça ferait du bien.
Aigoo, madame...
Je l'ai vu venir.
Je suis...
effrayer de moi-même maintenant.
Fais attention à ta bouche. S'il te plaît...
Pourquoi ne l'arrêtes-tu pas pour moi ?
Tu es fou ?
Je suppose que oui.
Docteur Seung Jae.
Vous allez bien ? J'ai entendu dire que vous aviez eu un accident.
Et l'opération ? Est-ce fini ?
Oui, cela s'est bien passé.
L'opération du docteur Yoon.
Alors c'est vrai.
Pourquoi le docteur Choi a-t-il fait cela ?
Que va faire le docteur Park maintenant ?
Le docteur Park a attendu ce cœur si longtemps.
Docteur Choi Seok Han
Oui, Docteur.
Je le ferai.
Tu sais quoi, Infirmière Lee Sun Young ?
Le docteur Yoon est la première patiente trauma du pays
a avoir reçu une transplantation cardiaque.
Est-ce important maintenant ?
C'est à quel point c'était difficile.
S'il y a un trauma au cœur comme le docteur Yoon,
tu survies normalement quelques jours... non, quelques heures.
Mais elle a trouvé un nouveau cœur et a survécu après la transplantation.
Cela aurait été bien si cela n'avait pas été le cœur
de la mère du docteur Park.
Pourquoi ?
Garde un œil sur elle.
- Quoi ? - Viens avec moi une seconde.
Je ne peux pas. Je dois surveiller le docteur Yoon.
- Juste une seconde. - Tu l'as déchiré !
Que s'est-il passé ?
Que veux-tu dire ? Nous avons sauvé quelqu'un de plus urgent d'abord.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
C'est une affaire sérieuse.
Est-ce sensé que tu étais à l'opération et que je l'ignorais ?
Il n'y avait pas de temps. C'était complètement chaotique.
Comment va-t-elle ?
Nous saurons quand elle se réveillera, mais elle a l'air bien.
L'opération s'est bien passée.
Ce n'est pas bon.
Elle est revenue d'entre les morts. Comment peux-tu dire cela ?
Si le docteur Yoon se réveille,
qu'en sera-t-il de ta position ?
Est-ce important dans cette situation ?
- N'en as-tu pas marre ? - Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Qu'est-ce qui est plus important que de devenir médecin-professeur ?
Et si Yoon Soo Yeon meurt... je n'arrive pas à croire que je dis ceci.
Alors quoi, si cela arrive et que je deviens médecin-professeur ?
Serais-tu heureux ?
Ai-je dit que je serais heureux ?
C'est ainsi difficile de devenir un médecin-professeur.
Tu devrais travailler durement, mais qu'est-ce que c'est que cela ?
- Tu en as marre ? - Bien, tu as gagné.
Comment va le docteur Park ?
Tae Soo ?
Je m'inquiète aussi pour lui.
Décider de ne pas renouveler son contrat au lieu de le virer
était pour s'assurer que sa mère ait une transplantation cardiaque. C'était ma décision.
Ainsi, il pourra trouver un autre hôpital pour travailler.
S'ils apprennent qu'il a été viré, personne n'aurait voulu de lui.
Je n'ai jamais vu ce côté de toi.
Qu'est-ce que c'est maintenant...
Viens ici, laisse-moi t'enlacer.
Hé...
Que fais-tu ?
Idiot...
Docteur Park.
J'ai tout appris.
J'espère que tu ne te feras pas de mauvaises idées.
Personne n'a dit au docteur Choi de prendre une telle décision.
Je le sais.
Reste ici jusqu'à ce que ta mère reçoit une greffe. Ne t'inquiète de rien.
Je vais m'en occuper.
Merci.
Tae Soo.
Je ne sais pas ce qui est bien, mais...
Courage.
C'est bien.
C'est pourquoi tout le monde veut être directeur d'un hôpital.
Hein ? [Koo Hee Dong]
Oui, Docteur Koo.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Le directeur est probablement dans l'avion en ce moment.
J'arrive tout de suite. À tout de suite.
Docteur Lee !
Appelle-moi directeur général en public !
Combien de fois dois-je te le dire ?
Oui.
Directeur général.
Que s'est-il passé ? J'ai appris que Yoon Soo Yeon a reçu une transplantation cardiaque.
Ils ont donné à Yoon Soo Yeon le cœur qui était censé être à la mère du docteur Park.
Pourquoi lui donner ?
Le directeur va s'évanouir s'il le découvre.
La réunion du conseil sera tenue quand il reviendra de la conférence.
Ce sera un désastre, c'est sûr !
Sérieusement...
Quoi ?
Ne devrait-il pas être heureux si sa nièce survit après avoir reçu une transplantation cardiaque ?
Tu as raison.
Pourquoi ai-je pensé qu'il le détesterait ?
Ton cerveau ne fonctionne-t-il pas ces jours-ci ?
Que s'est-il passé ?
Si elle survit, elle pourrait devenir présidente à sa place.
Bon sang.
Où est le docteur Choi ?
Qu'est-ce que... Hé !
Je vais m'en occuper.
Que veux-tu dire par t'en occuper ?
Tu as fait l'opération sans nous le demander. Est-ce tout ce que tu as à dire ?
Tu ne seras pas le seul à avoir des problèmes quand le directeur reviendra.
Il revient dans trois jours, pas vrai ?
Je m'assurerai qu'il n'y ait pas de problèmes.
Prenez un peu de thé.
Épisode 14
Sors.
Je suis désolée.
C'est la troisième opération du docteur Yoon aujourd'hui depuis l'opération d'urgence de ce matin...
Cela rend-il acceptable de s'endormir au beau milieu de l'opération ?
Ne m'assiste plus. Tu ne peux plus tenir physiquement.
Pars.
Il n'y a pas d'opération demain. Sors.
Docteur.
Pourquoi es-tu encore réveillée ?
Puisque je ne peux pas continuer physiquement,
je dois au moins améliorer mes compétences.
Va au lit.
Le repos fait aussi partie de ton travail.
Oui.
Voyons voir combien tu te seras améliorée demain.
Merci, Docteur !
Je ferai de mon mieux sans m'endormir demain.
Moon Seung Jae, tu vas bien ?
Pourquoi es-tu allongé ici ?
Il n'y a pas assez de lits aux urgences. Je ne peux pas en prendre un aux patients.
Laisse-moi voir ta blessure. Pousse-toi.
Bouge un peu...
Bon sang.
Tu dois aussi avoir été choqué.
Je ne suis pas le problème.
Vous auriez dû essayer d'arrêter le docteur Choi.
Le docteur Yoo Soo Yeon était dans un état critique.
Ce n'était pas une décision facile pour le docteur Choi, j'en suis sûr.
Quoi qu'il en soit, grâce à sa décision, elles sont toutes les deux en vie maintenant.
Aigoo...
Le docteur Park a attendu ce cœur si longtemps.
Je souhaite qu'il y ait une réponse claire,
mais je ne pense pas qu'il en existe dans notre domaine.
Nous espérons juste que la décision que nous avons prise était la meilleure.
Hein ?
Alors que devrions-nous faire maintenant ?
Pourrait-il y avoir une solution ?
Nous allons utiliser un dispositif d'assistance circulatoire et acheter du temps.
Le docteur Park a même travaillé à mi-temps pour qu'elle ait un dispositif d'assistance circulatoire.
Cela coûte 200 millions de won sans assurance. (150 000 euros)
Il n'est pas trop tard, j'aiderai aussi.
Tae Soo et le docteur Choi le savent probablement aussi.
Probablement.
Il y a des tonnes de médecins ici. Nous pouvons la sauver.
Oui, Docteur.
Repose-toi.
Tu as traversé beaucoup de choses aujourd'hui.
Désolé.
Vous n'avez toujours pas fini de vérifier ?
Nous sommes en train de vérifier.
Cela fait déjà trois jours.
Vous ne pouvez pas indéfiniment vérifier...
Il y a des procédures que nous devons faire.
Et si l'état de la patiente s'aggrave en attendant ces procédures ?
Cela prend deux semaines pour obtenir l'approbation de l'assurance et recevoir le disposition d'assistance circulatoire.
Et si l'état de la patiente s'aggrave en attendant ?
Vous avez promis.
Si elle ne peut pas avoir de cœur, vous lui donnerez le vôtre.
Tae Soo.
Tenez cette promesse.
Vous n'avez pas à vous sentir mal pour moi.
J'ai déjà vécu assez longtemps grâce à vous.
Tae Soo ne le montre pas,
mais il vous apprécie beaucoup.
Il aime aussi vraiment...
travailler dans cet hôpital.
Docteur.
Si quelque chose m'arrive,
je vous en prie...
prenez bien soin de Tae Soo.
Je vais au lit n°5.
Mademoiselle Oh Jung Hye !
Madame Oh Jung Hye ?
Appelez le docteur Park ! Préparez l'intubation. Préparez-vous à une fibrillation atriale au cas où.
Docteur Park.
Que s'est-il passé ?
Son niveau d'oxygène a chuté et a remonté.
Elle a aussi repris conscience.
Maman.
- Enlevez le masque à oxygène. - D'accord.
S'il te plaît, attends...
S'il te plaît, attends un peu.
D'accord ?
Rentrons à la maison
après ton opération.
Promets-le-moi.
Je savais que tu serais là.
Ta mère n'est pas ordinaire.
Elle est forte.
Quand tu l'as vu livrer de la nourriture,
tu as repris tes esprits.
Quand je t'ai vu brûler tes bandes dessinées pour pouvoir étudier,
je suis aussi revenu à la raison.
Les deux idiots sont arrivés si loin et sont devenus médecins.
Nous devons être en alerte pour qu'elle se sente mieux.
Nous sommes les deux dernières personnes qui lui reste.
Woo Jin, si quelque chose lui arrive...
Ne dis pas cela !
Pourquoi cela arriverait-il dans cet immense hôpital ?
Quand elle rentrera à la maison après l'opération,
allons en voyage avec elle.
Rentrons. Elle t'attend.
Ne dis rien et
ne fais que tenir fermement sa main.
Cela doit être bien
que tu puisses toujours
faire ce que tu veux.
Cela semble juste ainsi.
Je suis désolée,
Soo Yeon.
Elle n'aurait pas voulu...
avoir une transplantation cardiaque.
Soo Yeon n'aurait jamais...
voulu survivre à la place de quelqu'un d'autre.
Docteur.
Pourquoi...
avez-vous pris une telle décision ?
N'es-tu pas amie avec le docteur Yoon ?
Je demande car je suis sa meilleure amie.
Vous n'avez pas pris cette décision pour Soo Yeon.
Je ne sais pas si c'était à cause de
la responsabilité d'un docteur.
Mais quand Soo Yeon se réveillera,
elle pourrait voir quelqu'un
luttant par sa faute
une fois de plus.
Tu veux parler de ma fille, Yoo Bin ?
Soo Yeon a été tourmenté par le fait
qu'elle a survécu à la place de Yoo Bin.
Comment penses-tu que je me sentais
de devoir sauver Yoon Soo Yeon deux fois ainsi ?
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
Je sais que c'est étouffant
de rester à l'intérieur tout le temps.
Allons en voyage
après l'opération.
Nous irons à la montagne
et à la plage.
Allons partout.
C'est agréable rien que d'y penser.
Réunion du conseil de l'hôpital universitaire Taesan
Président Yoon Hyun Il
Sautons l'inauguration.
Le président est décédé et Soo Yeon ne s'est pas réveillée.
Les gens désapprouveraient une telle fanfare.
Oui.
Président.
Mettez votre blouse.
Allons-y.
Oui.
Il a finalement repris Taesan.
Les liens du sang sont vraiment les meilleurs.
Ce n'est pas pour cela.
Il est en réalité une personne impressionnante.
Je suis surpris qu'il soit devenu le président plus tôt.
Que voulez-vous dire ?
Vous ignorez quel était son surnom, pas vrai ?
Qu'était-ce ?
"Fantôme du riz blanc".
Fantôme du riz blanc ?
Pourquoi ?
Il ne mangeait que du riz blanc pour le déjeuner.
Quoi ?
Il n'a mangé que du riz blanc dans son bureau pendant 15 ans afin de pouvoir voir plus de patients.
Il ne voulait pas sentir la nourriture quand il voyait les patients.
- Il n'avait que du riz et un verre d'eau. - Il est vraiment quelque chose.
Il est plutôt effrayant.
À l'unanimité,
le directeur Yoo Hyun Il
a été élu comme le nouveau président de l'hôpital Taesan.
Président, je dois vous dire quelque chose.
Oui, allez-y.
Le docteur Yoon Soo Yeon...
Qu'y a-t-il à son propos ?
Son état s'est-il aggravé ?
Elle a reçu une transplantation cardiaque.
De quoi parlez-vous ?
Le docteur Choi Seok Han...
Allons la voir.
Oui.
Ouah.
Ma fille a travaillé si dur.
Ta fille va se faire opérer demain.
Prie pour elle.
Je vais attendre dans la voiture.
D'accord, attends dans la voiture alors.
Yoon Hyun Il !
Papa !
Soo Yeon.
Papa.
Soo Yeon.
Appelle le docteur Choi tout de suite !
- Qu'est-ce qu'il va faire maintenant ? - Tais-toi.
C'est moi. Le docteur Yoon s'est réveillé.
Le président est dans la salle d'isolement en ce moment.
Tu as dit que tu t'en occupais. Que vas-tu faire maintenant ?
Oui.
Je lui parlerai en personne.
Oui.
Qu'a-t-il dit ? A-t-il une solution ?
Il a dit qu'il parlerait au président.
Quoi ? C'est la solution ?
Qu'est-ce que les gens diront de moi
maintenant qu'elle a reçu une transplantation cardiaque ?
Je suis désolé.
Où est la personne qui a abandonné le cœur pour Soo Yeon ?
Par ici.
C'est la mère du docteur Park Tae Soo.
Vraiment ?
Il est le président de l'hôpital.
Je suis désolé.
Ce n'était pas ma décision.
Je vais...
bien.
S'il vous plaît, prenez...
bien soin de mon Tae Soo.
Oui.
Je m'assurerai de lui dire de bons mots.
Merci.
Où est Choi Seok Han en ce moment ?
Choi Seok Han !
Tu m'as encore poignardé dans le dos ?
Je vous attendais, Président.
S'il vous plaît, entrez.
Le département de chirurgie cardiaque de l'hôpital Taesan transplante avec succès un cœur sur une patiente en trauma.
Nous parlerons du cas où nous avons réussi à transplanter un cœur
sur une patiente en état traumatique pour la première fois dans le pays.
Le président de l'hôpital Taesan, Yoon Hyun II,
le chef du département de cardiologie, Lee Joong Do,
le chef du département de chirurgie cardiaque, Koo Hee Dong,
et le docteur Choi Seok Han sont présents.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
Il a dit qu'il me laissera écrire la thèse pour cette opération si je l'aide.
- N'es-tu pas fier de moi ? - Ce salaud...
S'il vous plaît, asseyez-vous rapidement, Docteur Koo Hee Dong.
Le docteur Choi Seok Han, le chirurgien de l'opération, va faire une présentation.
La patiente est arrivée aux urgences avec un barre de métal dans le cœur à cause d'un accident de voiture.
Sa pression artérielle était de 60/40 quand elle est arrivée.
Juste avant de lui donner l'anesthésie, elle a fait un arrêt cardiaque.
Centre d'oncologie et de transplantation
Pas encore de nouvelles ?
Non, Docteur.
S'il vous plaît, faites-le-moi savoir quand vous les aurez.
Oui, je le ferai.
Moon Seung Jae
Oui, Seung Jae.
Quoi ?
S'il vous plaît, montrez l'échocardiographie.
Comme vous pouvez le voir,
le cœur qui a été transplanté bat normalement,
et la patiente va bien. Je pense qu'elle se rétablira bien.
Oui, vous pouvez poser une question.
Où avez-vous trouvé le cœur ?
Les patients en état traumatique doivent avoir assez de temps pour s'inscrire au réseau coréen pour le partage d'organes et attendre.
Nous avions une patiente au sommet de la liste.
S'il vous plaît, appelez le docteur Park !
Poussez le lit.
Mais le jour de la transplantation,
le niveau d'inflammation de la patiente a augmenté et elle ne pouvait pas recevoir le cœur.
Nos membres du personnel, après beaucoup de réflexion,
ont donné le cœur à la patiente en état de trauma, qui était la seconde sur la liste.
J'ai entendu dire que la patiente en état traumatique est la fille du président qui est récemment décédé.
Par hasard, a-t-elle reçu un traitement spécial ?
Un traitement spécial ?
Ce n'est pas possible.
Journaliste Lee, comment pouvez-vous dire cela ?
C'est l'hôpital Taesan.
Le cœur du donneur est arrivé à l'hôpital Taesan,
et il était trop tard pour aller dans un autre hôpital.
Sauver la patiente qui était la numéro 2 sur la liste était la meilleure chose.
Docteur !
J'ai fait une défibrillation, mais elle ne revient pas.
- Apporte l'ECMO pour que je puisse lui donner de l'épinéphrine. - Oui.
Il est prévu que la patiente
retrouve sa vie normale dans 3 à 6 mois.
Notre personnel fera de son mieux jusqu'à ce qu'elle se rétablisse complètement.
Nous ferons une autre conférence de presse après qu'elle soit complètement guérie.
As-tu le taux du flux sanguin ?
Non, c'est moins de 500.
La couleur a l'air bien. Cela s'est bien passé.
- Contrôle le volume et suis mon exemple. - Oui.
Quelle est la pression artérielle ?
Moins de 30.
Mettez une poche de plus dans l'artère médiane.
- Apportez l'écho. - D'accord.
- Docteur Park, je vais regarde l'échographie. - D'accord.
- Échangeons avec moi. - Oui.
As-tu appelé le docteur Choi ?
- IL ne répond pas. - Je vais réessayer.
La raison pour laquelle
l'hôpital Taesan a le plus grand taux de réussite pour la transplantation cardiaque est
grâce au docteur Choi Seok Han, assit à mes côtés.
Infirmière Lee Sun Young
La conférence de presse d'aujourd'hui va s'arrêter ici.
Merci à tous d'être venus.
Merci.
Bon travail.
- J'y vais en premier. - Oui.
Il n'y a pas de volume de sang.
Nous ne pouvons pas mettre une ECMO ici aussi.
Apportez les instruments pour ouvrir la poitrine.
Elle a besoin d'une opération maintenant.
Donne-moi un crayon lumineux.
Apportez les instruments tout de suite !
Maman... Maman.
Maman.
Maman !
Docteur Park.
Tae Soo.
Apportez-moi le cœur.
Apportez-moi le cœur !
Docteur Park. Arrêtez.
Park Tae Soo !
Lâchez-moi ! Vous avez dit que vous apporterez le cœur.
Docteur Choi, partez. Parlez-lui plus tard.
Vite !
Choi Seok Han !
Park Tae Soo !
Choi Seok Han !
Park Tae Soo.
S'il vous plaît, surveillez le docteur Yoon.
Vas-tu laisser le docteur Yoon ainsi ?
Tu es encore médecin.
Je n'ai même pas pu sauver ma fille.
Vous pensez encore que je suis un médecin ?
Je vais m'assurer que ta mère obtienne un cœur.
Je suis désolée, Tae Soo.
J'ai fait quelque chose que je devais faire pour sauver Yoon Soo Yeon.
Elle sera la dernière patiente que je sauverai en tant que médecin.
Chirurgiens cardiaques
Pensez-vous que nous aurions dû opérer la mère du docteur Park à la place ?
Le docteur Choi était-il ici ?
Tae Soo ne me comprendra pas.
Regrettez-vous d'avoir sauvé le docteur Yoon ?
"Vous devriez aussi voir votre fille mourir".
Ai-je mal entendu aussi ?
Vous m'avez sauvé à la place de sa mère ?
Je ne sauverai jamais plus le docteur Yoon de mes mains.
Où est le docteur Park ?
A-t-il arrêté d'être un médecin ?
Elle a besoin d'une chirurgie tout de suite.
Je vais opérer ta mère. Elle ne sera plus malade.